Unter einem hellen Sternenhimmel

 European Chinese Ensemble 2017 Herbst Tournee mit Uraufführungen

2017 Autumn Tour with World Premieres

Neue Werke (Uraufführungen), über Gedichte von Chinesischen Dichtern von:
Mettraux Laurent, Yang Jing

 
 «Unter einem hellen Sternenhimmel» «Sous un clair ciel étoilé»

Gedichte und Lieder aus Ost und West mit Werken von
Laurent Mettraux und YANG Jing

European Chinese Ensemble
Viviane HASLER- Sopran
Marina TANTANOZI - Flöte
Alexander KIONKE - Violoncello
Angela KOECK - Marimbaphon und Perkussion
YANG Jing - Pipa, Guqin und Guzheng

Friday

29. September

20:00Uhr
-
21:40Uhr

Espace Culturel

Rue des Alpes 7

CH-1700

Fribourg

info link

Saturday

30. September

18:30Uhr
-
19:00Uhr

Basel Münsterplatz

Kleiner Münsterplatz
4001 Basel

 ^{_{Open-air event}}

Tuesday

3. October

20Uhr
-
21:40Uhr

Tickets Reservation

asiamusic.ch

Wednesday

04 October

20Uhr
-
21:40Uhr

Tickets Reservation

asiamusic.ch

Saturday

7. October

20.00Uhr
-
21:40Uhr

 Ticket Reservation

Kulturverein Schlüssel

Kultur in Aarburg

Das Mondfest oder Mittherbstfest wird in Asien am 15. Tag des 8. Monats im traditionellen chinesischen Kalender gefeiert. Im Altertum opferten die Kaiser im Herbst dem Mond. In der TangDynastie (618–907), der Ming-und der Qing-Dynastie (1368–1911) wurde es eines der wichtigsten Feste Chinas. Die Familien kommen zusammen um ihre Verbundenheit auszudrücken, zusammen zu essen, sich zu unterhalten, um bei Musik und Lesungen den Mond anzusehen. Anlässlich des Mondfestes 2017, präsentiert asiamusic.ch eine Tournee mit dem "First European Chinese Ensemble". Das Programm dieses Ensembles thematisiert interkulturelle Werte, unter anderem die Bedeutung des Mondes und der Gestirne in europäischen und asiatischen Kultur.

Das «European Chinese Ensemble» ist ein gemischtes europäisch chinesisches Instrumental- und Gesangensemble. Es bietet eine Plattform für chinesische und westliche Musiker, worauf sie ihre Kulturkooperationen und Innovationen ausüben können. Es wurde von der Schweizer-Chinesischen Komponistin und Solistin YANG Jing im Jahre 2008 gegründet.

In ihrem neuen Programm «Unter einem hellen Sternenhimmel» präsentiert Yang Jing Gedichte und Lieder aus China und Europa – mehrheitlich Uraufführungen von Musik, die von ihr und dem aussergewöhnlichen Fribourger Komponisten Laurent Mettraux stammen.

Yang Jing zeigt mehr denn je zuvor ihre einzigartige Fähigkeit, mit leichter Hand unterschiedliche Kulturen zu verbinden.  Dies bezieht sich nicht nur auf musikalische Elemente, sondern auch auf unterschiedliche Zeiten und Sprachen. Yang Jing hat neben Texten von chinesischen und italienischen Dichtern aus vielen Jahrhunderten auch solche aus ihrer Wahlheimat ausgesucht. Das «Lied der Aare» etwa basiert auf einem Gedicht der Schriftstellerin Claudia Storz. Für einiges Amüsement dürfte «Es wott es Fraueli z Shanghai gah» sorgen, eine Adaption des bekannten Volksliedes, bei dem Yang Jing den Mundarttext verändert hat.'' – cultact

«Yang Jing vermag das Publikum zu faszinieren, weil sie mit ihrem sprühenden Innovationswillen die Jahrtausende alte Musiktradition Chinas mit denjenigen des Westens von Kammermusik bis Jazz mitreissend verbindet.»
27. August 2017 Markus Ganz, Musikjournalist NZZ

«The whole program is really beautiful, very poetic, and a very interesting mixture between European and Chinese culture.» August 2017, Dominique Dreyer,Experte der chinesischen Musik und Kultur, ehemaliger Schweizer Botschafter in China

 «European Chinese Ensemble» - Ein Gespräch auf Ohrenhöhe zwischen Kulturen, deren Unterschiede vielsagend sind, und deren Gemeinsamkeiten voller Geheimnis, macht zweifellos Sinn und sicherlich neugierig. Ich hoffe, einmal als Hörer dabei sein zu können, und freue mich darauf. Ein Fest, eine Chance, ein Ereignis, ein Erlebnis!
Daniel Fueter, Musiker